1
00:00:02,790 --> 00:00:09,890
<i>Αρχικοί υπότιτλοι - Wolf pack @ Viki </i>☾

2
00:01:27,290 --> 00:01:35,020
<i>The Wolf Prince<br>- 7. Part -</i>

3
00:01:35,660 --> 00:01:39,740
<i>Με έσωσες. Θα ήθελα να σας προσκαλέσω στο σπίτι μας για δείπνο για να σας ευχαριστήσω.</i>

4
00:01:39,740 --> 00:01:41,860
<i>Για τον πρώτο μου μισθό, θα ήθελα να αγοράσω σε όλους ένα δώρο.</i>

5
00:01:41,860 --> 00:01:43,770
<i>Σας αρέσει;</i>

6
00:01:43,770 --> 00:01:46,220
<i>Εάν υπογράψετε διετές συμβόλαιο με την εταιρεία μας,</i>

7
00:01:46,220 --> 00:01:48,550
<i>η σύμβαση θα περιέχει μια ρήτρα.</i>

8
00:01:48,550 --> 00:01:53,010
<i>Εάν αποκαλύψετε την ταυτότητά σας σε κάποιον, θα πρέπει να πληρώσετε αποζημίωση.</i>

9
00:01:53,010 --> 00:01:56,220
<i>Τώρα που είστε δημόσιο πρόσωπο,</i>

10
00:01:56,220 --> 00:01:58,520
<i>θα πρέπει να προσέχετε κάθε σας βήμα.</i>

11
00:01:58,520 --> 00:01:59,980
<i>Δεν ξέρω τι είναι αγάπη.</i>

12
00:01:59,980 --> 00:02:03,590
<i>Αυτή είναι μια επιλογή από τα καλύτερα ρομαντικά δράματα.</i>

13
00:02:03,590 --> 00:02:05,610
<i>Γεια!</i>

14
00:02:09,280 --> 00:02:11,680
<i>Άκουσα ότι έχετε σχολική συνάντηση αύριο.</i>

15
00:02:11,680 --> 00:02:14,140
<i>Άκουσα ότι και η Λούσι θα είναι εκεί.</i>

16
00:02:14,140 --> 00:02:17,160
<i>Νομίζεις ότι δεν ξέρω ότι ο Χάο Γουέι με απέρριψε μόνο εξαιτίας σου;</i>

17
00:02:17,160 --> 00:02:19,040
<i>Μην τολμήσεις να πληγώσεις ξανά τον Mi Mi.</i>

18
00:02:19,040 --> 00:02:21,850
<i>Εσύ ήσουν αυτός που ήθελες να μείνω και τώρα με διώχνεις μακριά.</i>

19
00:02:21,850 --> 00:02:23,720
<i>Είναι εξαιτίας αυτού του χθεσινού φιλιού;</i>

20
00:02:23,720 --> 00:02:25,180
<i>Μην πλησιάζεις!</i>

21
00:02:25,180 --> 00:02:26,680
<i>Σταματήστε!</i>

22
00:02:27,400 --> 00:02:29,560
<i>Αφήστε με να φύγω.</i>

23
00:02:30,300 --> 00:02:33,560
<i>Πατέρα, μητέρα! Ο Mi Mi έχει ξανά πυρετό!</i>

24
00:02:48,240 --> 00:02:50,480
- Συγγνώμη, έχει πολύ υψηλό πυρετό.<br>- Υψηλός πυρετός;

25
00:02:50,480 --> 00:02:52,580
- Ναι.<br>- Ορίστε, παρακαλώ.

26
00:03:11,990 --> 00:03:14,770
Θα το φροντίσουμε. Περιμένετε έξω.

27
00:03:52,680 --> 00:03:55,370
Γιατρέ, πώς είναι η κόρη μου;

28
00:03:55,370 --> 00:03:59,220
Είναι αναίσθητος. Εξετάσαμε τα ιατρικά της αρχεία.

29
00:03:59,220 --> 00:04:02,780
Λόγω της κατάστασής της, ο πυρετός θα μπορούσε να απειλήσει τη ζωή της.

30
00:04:02,780 --> 00:04:04,620
Πρέπει να μείνει στο νοσοκομείο.

31
00:04:05,250 --> 00:04:06,930
Τι θα κάνουμε;

32
00:04:06,930 --> 00:04:09,440
Ανησυχούσα πολύ για την υγεία της Mi Mina από μικρή.

33
00:04:09,440 --> 00:04:12,580
Πάντα της έλεγα να προσέχει τον εαυτό της.

34
00:04:12,580 --> 00:04:15,730
- Τι τώρα;<br>- Ηρέμησε.

35
00:04:15,730 --> 00:04:19,090
Είμαι σίγουρος ότι θα είναι καλά.

36
00:04:19,090 --> 00:04:20,540
Θα είναι καλά.

37
00:04:21,120 --> 00:04:22,900
Παρακαλώ.

38
00:05:06,230 --> 00:05:08,340
Τι ακριβώς συνέβη;

39
00:05:11,290 --> 00:05:13,980
Γιατί ήταν μούσκεμα η νοσοκόμα όταν γύρισε σπίτι;

40
00:05:15,580 --> 00:05:18,190
Γνωρίζατε ότι η υγεία της είχε υποβαθμιστεί.

41
00:05:18,190 --> 00:05:20,460
Άλλωστε το είδατε στη φωτογράφιση.

42
00:05:20,460 --> 00:05:23,140
Γιατί την άφησες να φύγει μόνη της στη βροχή;

43
00:05:23,760 --> 00:05:26,100
Αν και τσακωθήκατε οι δυο σας,

44
00:05:26,100 --> 00:05:28,700
έπρεπε να την αφήσεις να φύγει μόνη της;

45
00:05:30,870 --> 00:05:32,140
Συγνώμη.

46
00:05:32,140 --> 00:05:33,970
Τι ωφελεί η συγγνώμη σου;!

47
00:05:33,970 --> 00:05:36,210
Αν συμβεί κάτι στην αδερφή μου,

48
00:05:36,210 --> 00:05:38,870
θα μου το δώσεις πίσω;

49
00:05:38,870 --> 00:05:40,570
Ζι Ζι.

50
00:05:40,570 --> 00:05:43,650
Γιατί φωνάζεις στον Ζε Μινγκ; Η αδερφή σου πρέπει να ξεκουραστεί.

51
00:05:43,650 --> 00:05:47,110
Μαμά! Όλα εξαιτίας του. Αυτός φταίει.

52
00:05:47,110 --> 00:05:48,860
Ζι Ζι, εσύ...

53
00:05:48,860 --> 00:05:52,250
Σώπασε. Είσαι πολύ θορυβώδης.

54
00:05:52,250 --> 00:05:55,320
Κανείς μας δεν θέλει να δει την αδερφή σου σε αυτή την κατάσταση.

55
00:06:01,770 --> 00:06:03,310
Δραπετεύω!

56
00:06:03,310 --> 00:06:04,600
Ζι--!

57
00:06:11,730 --> 00:06:13,930
Θα πάω πίσω της.

58
00:06:20,110 --> 00:06:21,740
Συγχωρέστε με.

59
00:06:32,210 --> 00:06:34,070
Ζεστή σοκολάτα.

60
00:06:34,070 --> 00:06:36,040
Θα σας φτιάξει τη διάθεση.

61
00:06:51,570 --> 00:06:56,460
Μάλλον πιστεύεις και εσύ ότι το παράκανα.

62
00:07:09,650 --> 00:07:11,970
Ξέρω ότι ανησυχείς πολύ για την αδερφή σου.

63
00:07:15,540 --> 00:07:18,500
Όποτε αρρώστησε η αδερφή μου,

64
00:07:18,500 --> 00:07:20,780
όλη η οικογένειά μας ήταν πολύ προβληματισμένη.

65
00:07:20,780 --> 00:07:24,800
<i>Η μητέρα μου δεν μαγείρευε και ο πατέρας μου δεν χαμογελούσε.</i>

66
00:07:24,800 --> 00:07:27,280
Όταν ήμουν μικρός...

67
00:07:29,310 --> 00:07:32,830
Συχνά τη ζήλευα και την κατηγορούσα.

68
00:07:33,620 --> 00:07:35,500
<i>Την κατηγόρησα για αυτό,</i>

69
00:07:35,500 --> 00:07:38,590
<i>ότι κάθε φορά που αρρώσταινε, έκανε το σπίτι μας ανάποδα.</i>

70
00:07:40,280 --> 00:07:43,690
Αλλά μια φορά όταν ήμουν στο νοσοκομείο,

71
00:07:44,410 --> 00:07:46,700
Τον είδα ξαπλωμένο στο κρεβάτι και κοιτούσε από το παράθυρο.

72
00:07:51,190 --> 00:07:53,790
<i>Έμοιαζε τόσο μοναχική.</i>

73
00:07:55,420 --> 00:07:58,070
<i>Αδερφή, θέλω να σε αγκαλιάσω.</i>

74
00:07:58,070 --> 00:08:00,900
<i>Εντάξει, έλα εδώ.</i>

75
00:08:08,190 --> 00:08:12,580
<i>Γιατί υπάρχουν τόσες πολλές φωτογραφίες δέντρων στο σπίτι μας;</i>

76
00:08:14,060 --> 00:08:16,820
<i>Επειδή μου αρέσουν πολύ.</i>

77
00:08:20,230 --> 00:08:23,070
<i>Ζι Ζι, το ήξερες,</i>

78
00:08:23,070 --> 00:08:25,610
<i>ότι όταν ένα φύλλο πέφτει από ένα δέντρο,</i>

79
00:08:25,610 --> 00:08:27,940
<i>διαλύεται στον αέρα,</i>

80
00:08:27,940 --> 00:08:29,570
<i>σαν να χορεύει στον άνεμο.</i>

81
00:08:29,570 --> 00:08:33,120
<i>Είναι πραγματικά όμορφο.</i>

82
00:08:35,230 --> 00:08:38,350
<i>Πιστεύω ότι μια μέρα,</i>

83
00:08:38,350 --> 00:08:42,630
<i>Θα πέσω κι εγώ, σαν όμορφο εισιτήριο.</i>

84
00:08:50,310 --> 00:08:52,670
<i>Τώρα που το σκέφτομαι,</i>

85
00:08:55,140 --> 00:08:58,430
μάλλον εκείνη την εποχή ερωτεύτηκε τη φωτογραφία.

86
00:08:58,430 --> 00:09:01,850
<i>Θα ήθελε να καταγράψει</i>

87
00:09:02,430 --> 00:09:04,990
<i>τις πιο συγκινητικές στιγμές</i>

88
00:09:04,990 --> 00:09:08,050
<i>σε αυτόν τον κόσμο.</i>

89
00:09:11,580 --> 00:09:14,460
Θέλω μόνο να είναι καλά και ευτυχισμένη.

90
00:09:46,920 --> 00:09:49,480
<i>Μάλλον δεν το καταλαβαίνεις,</i>

91
00:09:50,230 --> 00:09:55,410
<i>πόσο σημαντικό είναι να είσαι υγιής.</i>

92
00:09:56,970 --> 00:09:59,020
Θα είσαι καλά.

93
00:10:01,040 --> 00:10:05,630
Θα είστε πάντα υγιείς και όμορφοι.

94
00:10:08,280 --> 00:10:11,470
Και μπορείτε να τραβήξετε φωτογραφίες ό,τι θέλετε.

95
00:10:14,280 --> 00:10:17,530
Και θα τραβήξετε επίσης τις όμορφες φωτογραφίες μου.

96
00:10:20,750 --> 00:10:22,580
Θα είσαι καλά.

97
00:10:32,120 --> 00:10:34,770
Δεν κοιμήθηκες όλη τη νύχτα.

98
00:10:34,770 --> 00:10:37,660
Γιατί δεν ξεκουράζεσαι στο επισκεπτήριο;

99
00:10:37,660 --> 00:10:39,960
Η μαμά Τιάν και οι άλλοι είναι εκεί.

100
00:11:26,190 --> 00:11:28,450
Ο πυρετός ακόμα δεν έχει υποχωρήσει.

101
00:11:31,290 --> 00:11:33,750
<i>Αυτές οι σταγόνες είναι άχρηστες.</i>

102
00:11:36,480 --> 00:11:38,950
<i>Δεν είπες ότι θα με πας στο "Tears of Polaris";</i>

103
00:11:38,950 --> 00:11:41,320
<i>- Αλλά είσαι άρρωστος-- <br>- Νιώθω πολύ καλύτερα τώρα.</i>

104
00:11:41,320 --> 00:11:45,310
<i>Δεν έχω πυρετό πια. Τα βότανα που μου δώσατε ήταν πολύ αποτελεσματικά.</i>

105
00:11:51,490 --> 00:11:54,000
Mi Mi, περίμενε με.

106
00:12:42,760 --> 00:12:44,240
Ζι Ζι.

107
00:12:45,250 --> 00:12:48,260
Χάο Γουέι, είσαι εδώ.

108
00:12:48,260 --> 00:12:50,680
Μόλις είδα το μήνυμά σου σήμερα το πρωί.

109
00:12:50,680 --> 00:12:52,500
πώς είναι η αδερφή σου

110
00:12:53,010 --> 00:12:55,100
Είναι ακόμα αναίσθητος.

111
00:12:55,100 --> 00:12:57,380
Και έχει ακόμα υψηλό πυρετό.

112
00:13:05,570 --> 00:13:07,830
Δεν έχεις φάει τίποτα ακόμα, έτσι δεν είναι;

113
00:13:10,780 --> 00:13:14,480
Πήγαινε να φας. θα τη φροντίσω.

114
00:13:14,480 --> 00:13:16,880
Χάο Γουέι, την αφήνω στα χέρια σου.

115
00:16:36,630 --> 00:16:38,950
Δεν είναι αυτός ο Λύκος;

116
00:16:38,950 --> 00:16:42,220
- Ποιος είναι ο Λύκος;<br>- Αυτό είναι το...

117
00:16:54,190 --> 00:16:55,750
Χάο Γουέι,

118
00:16:55,750 --> 00:17:00,290
αν έχετε κάποια δουλειά στο γραφείο, μη διστάσετε να πάτε. θα τη φροντίσω.

119
00:17:01,290 --> 00:17:02,860
Εντάξει.

120
00:17:03,730 --> 00:17:05,780
Θα έρθω αργότερα.

121
00:17:05,780 --> 00:17:08,610
Μην ξεχάσετε να με ενημερώνετε.

122
00:18:25,390 --> 00:18:28,660
Έφερα βότανα. Θα νιώσετε καλύτερα μετά από αυτά.

123
00:19:01,910 --> 00:19:03,950
τι κάνεις

124
00:19:05,000 --> 00:19:07,450
Τι δίνεις στην αδερφή μου;

125
00:19:07,450 --> 00:19:10,780
Αυτό το βότανο έχει πολύ καλό αποτέλεσμα. Θα μειώσει τον πυρετό της.

126
00:19:10,780 --> 00:19:13,490
Τι είναι αυτό το βότανο;

127
00:19:14,740 --> 00:19:18,480
Ο πατέρας μου είναι ειδικός στα βότανα και δεν έχω ακούσει ποτέ για αυτό.

128
00:19:19,580 --> 00:19:21,100
Φύγε.

129
00:19:24,230 --> 00:19:29,140
Η αδερφή μου είναι όλη ιδρωμένη. Πρέπει να τη σκουπίσω. Φύγε λοιπόν!

130
00:20:39,640 --> 00:20:43,520
Γιατρέ, νομίζω ότι ο πυρετός της έχει πέσει. Μπορείς να της ρίξεις μια ματιά;

131
00:20:48,290 --> 00:20:51,650
<i>Ο πυρετός υποχώρησε πραγματικά. Ανησυχούσα πολύ όταν ήμουν εδώ πριν από λίγο.</i>

132
00:20:51,650 --> 00:20:55,600
<i>Εάν ο πυρετός δεν έπεφτε, θα έπρεπε να χρησιμοποιήσουμε άλλη θεραπεία.</i>

133
00:20:55,600 --> 00:20:57,660
Λοιπόν, η αδερφή μου είναι καλά τώρα;

134
00:20:57,660 --> 00:20:59,520
<i>Η κατάστασή της έχει σταθεροποιηθεί.</i>

135
00:20:59,520 --> 00:21:02,900
<i>Θα πρέπει να είναι καλά αφού ξυπνήσει.</i>

136
00:21:02,900 --> 00:21:06,060
Αυτό είναι υπέροχο. Ευχαριστώ γιατρέ.

137
00:21:06,060 --> 00:21:08,300
Mi Mi, το άκουσες;

138
00:21:08,300 --> 00:21:12,460
Είσαι καλά τώρα. Μόνο καλύτερα θα γίνεις.

139
00:21:24,210 --> 00:21:29,130
Ότι ήταν τα βότανα που της έβαλαν τον πυρετό;

140
00:21:32,190 --> 00:21:35,050
Κατηγόρησα άδικα τον λυκάνθρωπο;

141
00:22:14,440 --> 00:22:16,000
Η πλάτη σου!

142
00:22:20,990 --> 00:22:23,110
Είμαι καλά.

143
00:22:23,110 --> 00:22:26,500
Δείτε τον τραυματισμό σας. Έχεις πάει στο γιατρό;

144
00:22:26,500 --> 00:22:28,650
Αυτό δεν είναι τίποτα. Είμαι πολύ καλά.

145
00:22:31,540 --> 00:22:33,530
Είναι λόγω του Mi Mi;

146
00:22:39,310 --> 00:22:43,380
Γλίστρησα όταν ήθελα να μαδήσω τα βότανα.

147
00:22:44,090 --> 00:22:46,820
Είμαι πολύ καλά. Ας πιάσουμε δουλειά.

148
00:22:57,810 --> 00:23:01,430
<i>Πού είναι ο Ζε Μινγκ;</i>

149
00:23:01,430 --> 00:23:05,800
<i>Είναι ακόμα θυμωμένος μαζί μου;</i>

150
00:23:06,350 --> 00:23:10,160
<i> Γιατί δεν ήρθε να με επισκεφτεί;</i>

151
00:23:17,760 --> 00:23:20,450
Η αδερφή, η μαμά και ο μπαμπάς είναι εδώ.

152
00:23:22,090 --> 00:23:23,970
Mi Mi.

153
00:23:23,970 --> 00:23:26,010
Σου έφτιαξα κοτόσουπα.

154
00:23:26,010 --> 00:23:29,320
Πρέπει να τα φας όλα. Θα σου δώσει δύναμη.

155
00:23:29,320 --> 00:23:32,580
Ζι Ζι, κόψε μερικά φρούτα για την αδερφή σου.

156
00:23:33,590 --> 00:23:36,390
πώς είσαι Νιώθεις καλύτερα;

157
00:23:36,390 --> 00:23:39,490
Δεν έχει πια πυρετό.

158
00:23:39,490 --> 00:23:42,170
Έτσι το έγχυμα λειτούργησε.

159
00:23:42,880 --> 00:23:46,650
Δεν νομίζω ότι ήταν έγχυμα. Είναι από τα βότανα του Μινγκ.

160
00:23:52,820 --> 00:23:56,780
<i>Λοιπόν, ο Ζε Μινγκ ήταν εδώ.</i>

161
00:24:02,170 --> 00:24:06,460
Κάπως έτσι, κατάλαβες;

162
00:24:07,590 --> 00:24:09,050
Ναί.

163
00:24:43,900 --> 00:24:45,650
Φαίνεσαι εξαντλημένος.

164
00:24:48,250 --> 00:24:49,680
Ευχαριστώ.

165
00:24:52,220 --> 00:24:54,240
Είσαι πραγματικά καλά;

166
00:24:57,850 --> 00:25:01,830
Σε αυτή την περίπτωση, επιτρέψτε μου να σας πω μερικά σπουδαία νέα.

167
00:25:03,310 --> 00:25:04,930
Τι υπέροχα νέα;

168
00:25:04,930 --> 00:25:07,880
Ο Ζι Ζι μόλις κάλεσε ότι ο Μι μπορεί να πάει σπίτι τώρα.

169
00:25:07,880 --> 00:25:09,880
Πραγματικά;

170
00:25:11,510 --> 00:25:15,010
Μαζέψτε τα πράγματα και μπορούμε να πάμε να τα πάρουμε.

171
00:25:19,270 --> 00:25:21,820
Προχώρα εσύ. Έχω κάτι άλλο.

172
00:25:39,450 --> 00:25:42,990
Αναρωτιέμαι αν η μαμά και ο μπαμπάς υπέγραψαν ακόμη τα έγγραφα απελευθέρωσης. Θα τους κυνηγήσω.

173
00:25:42,990 --> 00:25:44,600
Καλός.

174
00:25:47,720 --> 00:25:50,970
Γιατρέ, ποια είναι η κατάσταση του Mi Min;

175
00:25:50,970 --> 00:25:54,180
Η κατάστασή της είναι σταθερή και όλες οι εξετάσεις είναι φυσιολογικές.

176
00:25:54,180 --> 00:25:58,730
Φροντίστε όμως να πηγαίνει για τακτικό έλεγχο κάθε έξι μήνες.

177
00:25:58,730 --> 00:26:01,070
- Εντάξει. <br>- Αυτό μου θυμίζει.

178
00:26:01,070 --> 00:26:05,860
Ο προηγούμενος γιατρός της συνέστησε να υποβληθεί σε μεταμόσχευση μυελού των οστών.

179
00:26:05,860 --> 00:26:08,660
<i>Ισχυρίστηκε ότι αυτό θα αποτρέψει πολλές άλλες επιπλοκές.</i>

180
00:26:08,660 --> 00:26:11,820
<i>Αλλά αυτός ο γιατρός μετακόμισε κάπου στο εξωτερικό.</i>

181
00:26:11,820 --> 00:26:14,310
Γι' αυτό το αφήσαμε ως

182
00:26:14,310 --> 00:26:18,150
αλλά ευτυχώς δεν έχει συμβεί κάτι σοβαρό τα τελευταία χρόνια.

183
00:26:18,150 --> 00:26:21,330
Γιατρέ, έχουμε μια μικρότερη κόρη. Το όνομά της είναι Ζι Ζι.

184
00:26:21,330 --> 00:26:27,950
Την είχαμε για να χρησιμοποιήσουμε το ομφάλιο αίμα της για να σώσουμε την αδερφή της.

185
00:26:43,500 --> 00:26:47,490
Ο λόγος που γεννήθηκα λοιπόν ήταν για να σώσω την αδερφή μου.

186
00:27:03,520 --> 00:27:05,480
Ζι Ζι, σου έχει συμβεί κάτι;

187
00:27:11,170 --> 00:27:14,920
Είναι όλα μαζεμένα; Εδώ είναι.

188
00:27:17,360 --> 00:27:21,650
- Έλα, πάμε σπίτι.<br>- Πρόσεχε, έχουμε χρόνο.

189
00:27:49,690 --> 00:27:51,900
<i>Είναι πολύ αργά.</i>

190
00:27:51,900 --> 00:27:55,470
<i>Γιατί ο Ζε Μινγκ δεν είναι ακόμα σπίτι;</i>

191
00:27:55,470 --> 00:27:59,430
<i>Πήγε να μαζέψει βότανα για μένα. Αυτό...</i>

192
00:27:59,430 --> 00:28:01,920
<i>ήταν τραυματισμένος;</i>

193
00:28:16,000 --> 00:28:18,990
<i>Mi Mi, σε περιμένω στην ταράτσα.</i>

194
00:29:46,140 --> 00:29:47,960
σου αρέσει

195
00:29:53,830 --> 00:29:56,130
Μείνε εκεί που είσαι.

196
00:29:58,140 --> 00:30:00,360
- Αλλά εγώ—<br>- Παρακαλώ.

197
00:30:07,790 --> 00:30:10,320
Υπήρχαν πολλά μουσικά κουτιά.

198
00:30:10,800 --> 00:30:13,330
Πώς ήξερες ότι μου άρεσε αυτό;

199
00:30:13,860 --> 00:30:17,950
Για κάποιο λόγο, απλά ήξερα ότι θα σου άρεσε.

200
00:30:25,460 --> 00:30:28,450
γιατί είσαι τόσο ανόητος

201
00:30:29,990 --> 00:30:32,660
Γιατί είσαι τόσο καλός μαζί μου;

202
00:30:36,090 --> 00:30:38,980
Ξέρεις ακόμα και τι εννοώ.

203
00:30:43,870 --> 00:30:46,050
Ξέρω ότι είμαι λίγο ηλίθιος.

204
00:30:46,050 --> 00:30:47,990
Όμως, ξέρω πώς νιώθεις.

205
00:30:47,990 --> 00:30:50,610
Μην πλησιάζεις.

206
00:30:51,850 --> 00:30:56,020
Αυτό που πραγματικά χρειαζόμαστε και οι δύο αυτή τη στιγμή είναι η απόσταση.

207
00:30:56,730 --> 00:30:59,630
Η απόσταση που μας χωρίζει.

208
00:30:59,630 --> 00:31:01,660
Γιατί πρέπει να είμαστε χώρια;

209
00:31:07,590 --> 00:31:11,490
Θέλω μόνο να είσαι ακόμα καλύτερος.

210
00:31:11,490 --> 00:31:13,910
Τώρα είναι διαφορετικά.

211
00:31:13,910 --> 00:31:16,210
Πρέπει να είσαι ανεξάρτητος.

212
00:31:16,850 --> 00:31:21,000
- Η απόσταση θα μας ωφελήσει. <br>- Όχι, δεν το θέλω.

213
00:31:34,300 --> 00:31:37,390
Όσο μακριά κι αν θέλεις να είσαι από μένα

214
00:31:41,590 --> 00:31:43,250
καρδιά μου...

215
00:31:58,310 --> 00:32:01,200
θα είναι πάντα κοντά σου.

216
00:32:36,290 --> 00:32:38,480
τι σου συμβαίνει

217
00:32:38,480 --> 00:32:42,430
- Τίποτα. <br>- Είσαι τραυματισμένος;

218
00:32:49,740 --> 00:32:51,900
Περιποιήσατε την πληγή σας;

219
00:32:51,900 --> 00:32:55,270
Μη μου λες ψέματα.

220
00:33:03,470 --> 00:33:07,680
Ακούω. Άνθρωποι που είναι απερίσκεπτοι

221
00:33:08,510 --> 00:33:10,880
δεν απέχουν πολύ από ανόητους!

222
00:33:36,450 --> 00:33:40,160
Mi Mi.

223
00:33:40,160 --> 00:33:43,660
Πριν μάθω τι είναι η αληθινή αγάπη

224
00:33:43,660 --> 00:33:45,750
πρέπει να με περιμένεις

225
00:33:46,450 --> 00:33:50,400
Και αφήστε μου μια σημαντική θέση στην καρδιά σας.

226
00:34:33,400 --> 00:34:37,449
Ελπίζω τα δράματα που έχω δει να με βοηθήσουν στην υποκριτική μου.

227
00:34:37,530 --> 00:34:39,300
Οριστικά.

228
00:34:40,120 --> 00:34:43,470
Αυτός δεν είναι ο αναπληρωτής Mandy; Πρέπει να έχει ήδη επιστρέψει από την Αμερική.

229
00:34:43,470 --> 00:34:45,260
Φαίνεται έτσι.

230
00:34:45,260 --> 00:34:47,730
Πας στο Χάο Γουέι. Πρέπει να επιστρέψω το μαντήλι στον εκπρόσωπο.

231
00:34:47,730 --> 00:34:50,950
- Εντάξει. <br><i>- Θα το συζητήσουμε όταν επιστρέψω.</i>

232
00:34:55,300 --> 00:34:57,300
- Τι κάνεις;<br>- Συγγνώμη, αλλά βγάζεις φωτογραφίες—

233
00:34:57,300 --> 00:35:00,070
Θα το πούμε αργότερα, σωστά;

234
00:35:00,070 --> 00:35:02,260
Εκπρόσωπος Mandy!

235
00:35:03,200 --> 00:35:04,840
Συγνώμη.

236
00:35:04,840 --> 00:35:07,230
Ξέχασα ότι είχαμε ήδη συμφωνήσει μαζί τους.

237
00:35:07,230 --> 00:35:09,500
τι σου συμβαίνει

238
00:35:20,820 --> 00:35:23,620
<i>Εμπρός.</i>

239
00:35:23,620 --> 00:35:25,870
Χάο Γουέι.

240
00:35:40,280 --> 00:35:41,980
Έχει περάσει πολύς καιρός.

241
00:35:43,210 --> 00:35:48,120
Άνορ, έχει περάσει πολύς καιρός. Δεν πίστευα ότι θα με θυμόσουν ακόμα.

242
00:35:48,120 --> 00:35:50,970
Jian Hao Wei.

243
00:35:53,730 --> 00:35:55,450
τι κάνεις εδώ

244
00:35:55,450 --> 00:35:58,340
Η Du Company κάνει έκθεση, σωστά;

245
00:35:58,340 --> 00:36:01,830
Η εταιρεία μας ειδικεύεται στο σχεδιασμό προϊόντων.

246
00:36:01,830 --> 00:36:05,080
Οπότε είμαι εδώ για δουλειές.

247
00:36:12,910 --> 00:36:17,260
Τώρα που σε συνάντησα, θα μπω κατευθείαν στο θέμα.

248
00:36:17,260 --> 00:36:22,380
Άκουσα τι συνέβη στη συνάντησή σας από το σχολείο.

249
00:36:24,020 --> 00:36:27,670
Ελπίζω αυτό που έκανες στο Mi Mi να ήταν η τελευταία φορά.

250
00:36:31,320 --> 00:36:34,180
Λοιπόν, ο Χάο Γουέι μας

251
00:36:34,180 --> 00:36:38,520
παίζει ακόμα τον φύλακα άγγελο του Mi Minho;

252
00:36:41,920 --> 00:36:45,860
Ουάου, αυτό είναι συγκινητικό. Έχουν περάσει πολλά χρόνια.

253
00:36:46,890 --> 00:36:51,780
Λοιπόν, πότε θα μας καλέσεις στο γάμο;

254
00:36:54,340 --> 00:36:56,200
Χάο Γουέι!

255
00:37:00,920 --> 00:37:03,700
Mi Mi, δουλεύεις κι εσύ εδώ;

256
00:37:03,700 --> 00:37:05,800
Ναί.

257
00:37:09,410 --> 00:37:11,920
Mi Mi, ξέρεις τι;

258
00:37:11,920 --> 00:37:16,930
Πολλοί άντρες δεν ξέρουν πώς νιώθεις πραγματικά για αυτούς.

259
00:37:16,930 --> 00:37:21,710
Γιατί, πάντα υποκρίνεσαι ότι είσαι τόσο αθώος και αφελής.

260
00:37:21,710 --> 00:37:24,420
Είστε ο τύπος της γυναίκας που πραγματικά μισώ.

261
00:37:24,420 --> 00:37:26,920
Χάο Γουέι!

262
00:37:28,620 --> 00:37:32,840
Λούσι, σε προειδοποιώ. Σταματήστε να προσβάλλετε τον Mi Mi. Διαφορετικά θα το μετανιώσεις.

263
00:37:33,650 --> 00:37:37,670
Χάο Γουέι, αυτή είναι η πρώτη μου φορά στην παρέα σας.

264
00:37:37,670 --> 00:37:40,980
Θα πρέπει να είστε πιο ευγενικοί με τον καλεσμένο σας.

265
00:37:45,230 --> 00:37:48,500
Mi Mi, θα τα πούμε άλλη φορά.

266
00:38:00,900 --> 00:38:04,660
Πάντα έτσι ήταν. Αγνοήστε την.

267
00:38:04,660 --> 00:38:07,070
ξέρω. Είμαι καλά.

268
00:38:07,070 --> 00:38:08,630
Αυτό είναι καλό.

269
00:38:12,180 --> 00:38:14,730
<i>Ο Γουλφ σχεδόν μίλησε με την Αναπληρώτρια Μάντι.</i>

270
00:38:14,730 --> 00:38:18,900
<i>Αλλά, τον σταμάτησα. Μην ανησυχείτε, κύριε ΓΡ.</i>

271
00:38:34,400 --> 00:38:36,220
Αν και τον σταματήσαμε τώρα,

272
00:38:37,530 --> 00:38:39,420
αλλά τι την επόμενη φορά;

273
00:38:40,690 --> 00:38:42,350
Κι αν...;

274
00:38:55,530 --> 00:38:57,380
Χάο Γουέι.

275
00:39:05,090 --> 00:39:10,740
<i>Λουλούδια προς πώληση! Ποιος αγοράζει όμορφα λουλούδια; Φρέσκα και όμορφα λουλούδια!</i>

276
00:39:10,740 --> 00:39:15,090
<i>Θέλετε να αγοράσετε μερικά λουλούδια;</i>

277
00:39:15,090 --> 00:39:17,150
<i>Κύριε, αγοράστε μερικά λουλούδια από εμένα.</i>

278
00:39:17,150 --> 00:39:18,720
<i>- Σταμάτα. <br>- Τι συμβαίνει;</i>

279
00:39:18,720 --> 00:39:21,460
<i>Θέλω να αγοράσω λουλούδια στη μητέρα μου.</i>

280
00:39:23,630 --> 00:39:27,770
<i>Με συγχωρείτε, θα ήθελα να αγοράσω λουλούδια για τη μητέρα μου.</i>

281
00:39:27,770 --> 00:39:30,910
<i>Τι λοιπόν... μωβ λάιμ;</i>

282
00:39:30,910 --> 00:39:33,820
<i>Οι μοβ λάιμ αντιπροσωπεύουν την αμετάβλητη αγάπη της μητέρας.</i>

283
00:39:33,820 --> 00:39:38,470
<i>- Εντάξει. <br>- Θα σας τα πακετάρω.</i>

284
00:39:45,800 --> 00:39:48,370
<i>Εντάξει, να περάσετε καλά.</i>

285
00:39:49,470 --> 00:39:51,830
<i>Θα σε δαγκώσω!</i>

286
00:39:53,300 --> 00:39:56,380
<i>Ευχαριστώ, κύριε. Θα σας δώσω ένα έξοδο αμέσως.</i>

287
00:39:56,380 --> 00:39:58,040
<i>Κρατήστε τα έξοδα.</i>

288
00:39:58,040 --> 00:40:03,270
<i>Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. Η μαμά λέει ότι πρέπει να είμαστε πάντα ειλικρινείς. Δεν πρέπει να κάνουμε κατάχρηση των πελατών μας.</i>

289
00:40:05,190 --> 00:40:09,680
<i>Αλήθεια; Τόσο καλό.</i>

290
00:40:09,680 --> 00:40:14,440
<i>Μπορείτε να κρατήσετε τα έξοδα, αλλά θα μου δώσετε ένα ακόμη μπουκέτο λουλούδια;</i>

291
00:40:14,440 --> 00:40:16,960
<i>Φυσικά. Σας ευχαριστώ, κύριε.</i>

292
00:40:22,230 --> 00:40:25,030
<i>Κύριε. Τα λουλούδια σας.</i>

293
00:40:26,070 --> 00:40:27,770
<i>Σας ευχαριστώ.</i>

294
00:40:29,500 --> 00:40:32,240
<i>Μα, γιατί είσαι εδώ μόνος; Πού είναι η οικογένειά σας;</i>

295
00:40:32,240 --> 00:40:35,000
<i>Η μητέρα μου είναι άρρωστη, οπότε πρέπει να δουλέψω,</i>

296
00:40:35,000 --> 00:40:37,930
<i>για να μείνει η μητέρα μου στο νοσοκομείο.</i>

297
00:40:39,820 --> 00:40:45,010
<i>Εντάξει. Σας ευχαριστώ. Η μητέρα σου σε μεγάλωσε πολύ καλά. Σας ευχαριστώ.</i>

298
00:40:45,010 --> 00:40:48,370
<i>- Χάο Γουέι! <br>- Μαμά!</i>

299
00:40:48,370 --> 00:40:50,170
<i>Θα πρέπει να ξεκουραστείτε στο σπίτι.</i>

300
00:40:50,170 --> 00:40:53,320
<i>Ανησυχούσα για σένα, οπότε ήρθα να σε δω.</i>

301
00:40:53,320 --> 00:40:56,020
<i>Μαμά, αυτός ο κύριος αγόρασε πολλά λουλούδια από εμάς.</i>

302
00:40:56,020 --> 00:40:59,510
<i>Αλήθεια; Σας ευχαριστώ.</i>

303
00:41:17,970 --> 00:41:22,990
Όχι ότι δεν θέλω να σε ξανασυναντήσω

304
00:41:24,330 --> 00:41:26,320
αλλά, ντρεπόμουν.

305
00:41:27,710 --> 00:41:30,720
Φοβόμουν ότι δεν θα με συγχωρούσες.

306
00:41:56,900 --> 00:41:58,660
Χάο Γουέι.

307
00:42:00,240 --> 00:42:02,400
Τώρα είναι η κατάλληλη στιγμή...

308
00:42:05,210 --> 00:42:07,810
σας καλωσορίζουμε πίσω στην οικογένειά μας.

309
00:42:24,380 --> 00:42:26,900
Γιατί τους εμποδίζουν να περάσουν; Θέλουν μόνο το αυτόγραφό μου.

310
00:42:26,900 --> 00:42:30,220
Ξεχάσατε ότι ο Χάο Γουέι ήθελε να τους κρατήσει περίεργους;

311
00:42:30,220 --> 00:42:34,260
Έτσι, εκτός από τα εταιρικά γεγονότα, πρέπει να αποφεύγετε τους θαυμαστές σας.

312
00:42:36,660 --> 00:42:40,660
Τι; Πάρε κάποιον γρήγορα.

313
00:42:40,660 --> 00:42:43,650
<i>- Τι συνέβη.</i><br>- Ο κύριος χαρακτήρας δεν ήρθε.

314
00:42:43,650 --> 00:42:46,690
<i>Να πω σε όλους να πάνε σπίτι;</i>

315
00:42:52,080 --> 00:42:55,030
Κυρία Tian, μπορώ να σας ρωτήσω κάτι;

316
00:42:55,030 --> 00:42:58,310
- Περί τίνος πρόκειται; <br>- Παρουσιάστηκε πρόβλημα.

317
00:42:58,310 --> 00:43:02,620
Η βασική ηθοποιός δεν ήρθε. Θα ήθελα να σας παρακαλέσω να την αντικαταστήσετε.

318
00:43:02,620 --> 00:43:04,360
Τι;!

319
00:43:05,140 --> 00:43:07,910
Πλάκα κάνεις, σωστά;

320
00:43:07,910 --> 00:43:12,220
Το εννοώ. Αν δεν με βοηθήσεις

321
00:43:12,220 --> 00:43:14,220
Μάλλον θα απολυθώ.

322
00:43:14,220 --> 00:43:15,980
Μου;

323
00:43:17,070 --> 00:43:22,990
<i>- Τι;<br><i>- Πέντε, τέσσερα, τρία, δύο!</i></i>

324
00:43:33,010 --> 00:43:36,890
<i>Micro love.</i>

325
00:43:39,090 --> 00:43:41,330
<i>Κάποιος πρέπει να ανάψει πρώτα τη φωτιά.</i>

326
00:43:44,540 --> 00:43:48,120
<i>Για να καεί η αγάπη τους.</i>

327
00:44:21,090 --> 00:44:24,010
<i>Ήθελα απλώς να πω...</i>

328
00:44:26,860 --> 00:44:29,030
<i>καληνύχτα.</i>

329
00:44:53,140 --> 00:44:57,200
<i>Σε έχω δει εδώ αρκετές φορές. Χρειάζεστε βοήθεια;</i>

330
00:44:57,200 --> 00:45:01,660
<i>Εντάξει, τραβήξτε προς τα κάτω αργά.</i>

331
00:45:01,660 --> 00:45:04,550
<i>Μείνετε στο ύψος του αυτιού. Μην σηκώνετε τους ώμους σας.</i>

332
00:45:04,550 --> 00:45:07,800
<i>Χρησιμοποιήστε τους μύες της πλάτης σας.</i>

333
00:45:07,800 --> 00:45:12,990
<i>Οι μύες σου. Πολύ καλά. Χαλαρώστε.</i>

334
00:45:12,990 --> 00:45:16,120
<i>Θα χρειαζόμουν επίσης έναν personal trainer.</i>

335
00:45:17,940 --> 00:45:22,380
<i>Ορισμένες απροσδόκητες καταστάσεις μειώνουν την απόσταση μεταξύ των ανθρώπων.</i>

336
00:45:56,610 --> 00:46:03,110
<i>Στη συνέχεια, δύο άνθρωποι που νιώθουν κάτι ο ένας για τον άλλον έρχονται σταδιακά πιο κοντά.</i>

337
00:46:51,950 --> 00:46:55,610
<i>Γι' αυτό, αγάπη</i>

338
00:46:55,610 --> 00:46:57,960
<i>δεν συμβαίνει απλώς τυχαία.</i>

339
00:47:06,280 --> 00:47:08,020
Κόψτε!

340
00:47:09,030 --> 00:47:10,220
Mi Mi, εννοώ-

341
00:47:40,300 --> 00:47:42,020
Κόψτε!

342
00:47:43,390 --> 00:47:45,360
Mi Mi, εννοώ-

343
00:48:40,840 --> 00:48:44,360
Jiang Ping;

344
00:48:46,700 --> 00:48:48,140
Mi Mi;

345
00:48:49,880 --> 00:48:51,410
Ζι Ζι;

346
00:49:08,730 --> 00:49:14,040
Θέλω να εξοικονομήσω χρήματα. ώστε να αγοράσω τη Mi Mi ένα εισιτήριο για να συναντήσω τον αγαπημένο της φωτογράφο.

347
00:49:26,800 --> 00:49:32,450
Υπάρχουν τόσα πολλά σχόλια στο βίντεό μας.

348
00:49:32,450 --> 00:49:39,920
«Ελπίζω ο Λύκος ο λύκος πρίγκιπας μας να βρει σύντομα την πριγκίπισσα του λύκου.

349
00:49:39,920 --> 00:49:46,140
«Όπως ο κεντρικός χαρακτήρας στο βίντεο».

350
00:49:53,630 --> 00:49:56,100
<i>Κοίτα! Στο σχόλιό μου άρεσε στον Wolf!</i>

351
00:49:56,100 --> 00:49:59,110
Πώς είναι αυτό; Είναι όντως αυτός; Δείξε μου το.

352
00:49:59,110 --> 00:50:01,660
- Γεια! Είναι ο λογαριασμός του.<br> - Είναι αλήθεια!

353
00:50:01,660 --> 00:50:03,130
Έγραψε κιόλας!

354
00:50:03,130 --> 00:50:07,110
«Ευχαριστώ. θα προσπαθήσω».

355
00:50:14,640 --> 00:50:19,160
Πατέρα λύκος, λένε ότι ελπίζουν να βρω μια πριγκίπισσα λύκου.

356
00:50:24,480 --> 00:50:26,440
Γιατί με κοιτάς έτσι;

357
00:50:30,840 --> 00:50:33,140
Mi Mi, πάμε σινεμά.

358
00:50:34,980 --> 00:50:37,020
<i>[Sanchong to Tapiei 101]</i>

359
00:50:38,970 --> 00:50:40,730
Ευχαριστώ.

360
00:50:46,560 --> 00:50:50,270
Μας αγόρασα ήδη εισιτήρια. Θα πάω να το αγοράσω και για σένα.

361
00:50:50,270 --> 00:50:52,830
Είναι μια χαρά.

362
00:50:54,370 --> 00:50:57,110
Μπορείς να πας να μου αγοράσεις ποπ κορν; Δεν θέλω να περιμένω στην ουρά.

363
00:50:58,460 --> 00:51:00,880
Εντάξει, θα σε πάρω.

364
00:51:42,840 --> 00:51:49,190
<i> Χάρη σε εσάς, δεν είμαι πια ο παλιός Ζε Μινγκ.</i>

365
00:51:49,190 --> 00:51:53,370
Χάρη σε σένα, έχω αλλάξει.

366
00:52:00,540 --> 00:52:05,230
Χάρη σε σένα, είμαι διαφορετικός άνθρωπος.

367
00:52:10,180 --> 00:52:14,500
Δεν θέλω να χάσεις κάποιον που μπορεί να σε φροντίσει καλά.

368
00:52:28,400 --> 00:52:33,340
Αυτό το άτομο είμαι εγώ.

369
00:53:04,540 --> 00:53:08,020
- Δεν περίμενα να αποφασίσει έτσι ο κεντρικός χαρακτήρας. <br>- Είναι κρίμα.

370
00:53:11,290 --> 00:53:13,240
Δεν είναι αυτός ο Λύκος;

371
00:53:13,240 --> 00:53:14,360
Φαίνεται έτσι.

372
00:53:14,360 --> 00:53:17,300
- Λύκος! <br>- Είναι πραγματικά αυτός!

373
00:53:20,040 --> 00:53:22,190
Πού πήγε;

374
00:53:22,190 --> 00:53:25,340
Έπρεπε να πάει εκεί!

375
00:53:47,150 --> 00:53:49,270
Mi Mi, κάτι δεν πάει καλά με τα μάτια σου;

376
00:53:52,290 --> 00:53:55,880
Είμαι λίγο ζεστός.

377
00:54:58,740 --> 00:55:00,460
Τι συμβαίνει;

378
00:55:13,340 --> 00:55:17,910
Άσε με να σε κρατήσω έτσι για λίγο, εντάξει;

379
00:55:59,160 --> 00:56:02,690
Άσε με να σε κρατήσω έτσι για λίγο, εντάξει;

380
00:56:15,530 --> 00:56:20,180
Αφού παρακολουθήσατε όλα τα δράματα που προτείνει ο Jian Ping…

381
00:56:20,180 --> 00:56:23,150
κατάλαβα

382
00:56:23,150 --> 00:56:26,310
γιατί με χαστούκισες τότε στη σπηλιά;

383
00:56:26,310 --> 00:56:29,510
και με αποκάλεσε διεστραμμένη.

384
00:56:29,510 --> 00:56:30,790
Το θυμάσαι ακόμα;

385
00:56:35,540 --> 00:56:41,640
Ο Jiang Ping είπε ότι ονομάστηκε «το πρώτο φιλί».

386
00:56:42,790 --> 00:56:45,040
Θα είσαι η μόνη γυναίκα που θα φιλήσω.

387
00:56:50,120 --> 00:56:53,370
Μην ακούς όλες αυτές τις ανοησίες από αυτούς τους τρεις.

388
00:56:53,370 --> 00:56:58,350
Το εννοώ.

389
00:56:59,230 --> 00:57:03,720
Όταν σου έδωσα το δόντι της μητέρας του λύκου...

390
00:57:03,720 --> 00:57:05,170
Τότε είχα ήδη αποφασίσει.

391
00:57:12,700 --> 00:57:18,220
Ζε Μινγκ, αυτό το κολιέ...

392
00:57:18,220 --> 00:57:20,370
Είναι μια χαρά.

393
00:57:20,370 --> 00:57:24,550
Θα σου το ξαναβάλω στο λαιμό όταν είσαι έτοιμος.

394
00:57:42,210 --> 00:57:44,180
Μπορούμε

395
00:57:44,180 --> 00:57:47,840
υπογράψουμε και σφραγίσουμε τη συμφωνία μας;

396
00:57:47,840 --> 00:57:50,090
Τι εννοείς;

397
00:59:21,310 --> 00:59:23,720
Πατέρα λύκε, γιατί δεν κοιμάσαι πια;

398
00:59:35,900 --> 00:59:38,140
Είσαι ήδη σπίτι.

399
00:59:41,110 --> 00:59:42,830
Λοιπόν πάω.

400
00:59:42,830 --> 00:59:44,650
μπορώ να σε πάω σπίτι

401
00:59:44,650 --> 00:59:46,670
Αλλά είναι πολύ κοντά.

402
00:59:46,670 --> 00:59:48,750
Το ίδιο κάνουν και στα δράματα.

403
00:59:48,750 --> 00:59:52,730
Κι αυτό γιατί μένουν σε χωριστά μέρη. Μένουμε στο ίδιο σπίτι.

404
00:59:52,730 --> 00:59:57,470
Θέλω να σε αποχωρήσω. Δεν θα είμαστε μαζί ούτε στη δουλειά αύριο.

405
00:59:58,100 --> 01:00:00,030
Εντάξει τότε.

406
01:00:10,750 --> 01:00:12,920
Είμαι στο σπίτι.

407
01:00:14,730 --> 01:00:17,980
Κοιμηθείτε καλά. Καληνύχτα.

408
01:00:17,980 --> 01:00:20,000
Καληνύχτα.

409
01:01:10,080 --> 01:01:12,010
είσαι καλά

410
01:01:21,350 --> 01:01:25,470
Νομίζω ότι είστε πολύ κοντά.

411
01:01:29,730 --> 01:01:32,890
Λένε ότι στα δέκα τροχαία ατυχήματα, τα εννέα είναι επειδή τα αυτοκίνητα ήταν πολύ κοντά.

412
01:01:32,890 --> 01:01:36,590
Καλό είναι να κρατάμε αποστάσεις ασφαλείας.

413
01:01:47,970 --> 01:01:52,730
τι κάνεις Η εκπρόσωπος Mandy μας προσκάλεσε για μεσημεριανό γεύμα. Δεν μπορούμε να αργήσουμε.

414
01:01:52,730 --> 01:01:55,010
Δεν ξέρω πώς να δένω γραβάτα.

415
01:01:55,720 --> 01:01:58,160
Εντάξει, θα σε βοηθήσω.

416
01:02:21,610 --> 01:02:23,930
<i>Τι κάνεις; Πρέπει να τα προσέχω.</i>

417
01:02:23,930 --> 01:02:27,950
<i>Μην ανακατεύεστε στη σχέση τους!</i>

418
01:02:27,950 --> 01:02:30,710
Μετά θα εγκαταστήσω εδώ κάμερες ασφαλείας.

419
01:02:30,710 --> 01:02:32,760
Εντάξει, εντάξει. Πήγαινε, πήγαινε κιόλας!

420
01:02:32,760 --> 01:02:35,000
<i>Εγκαταστήστε όσα θέλετε!</i>

421
01:02:50,500 --> 01:02:54,350
Λοιπόν, μπορούμε να πάμε;

422
01:02:59,090 --> 01:03:00,440
Καλός.

423
01:03:19,010 --> 01:03:21,550
Γεια, περίμενε. Περάστε έξω τα πιάτα στο τραπέζι.

424
01:03:21,550 --> 01:03:24,080
Ναί.

425
01:03:24,080 --> 01:03:28,390
Αυτό είναι καλό. Πήγαινε τώρα

426
01:03:48,070 --> 01:03:52,410
Μπαμπά, δεν είσαι καλά;

427
01:03:52,410 --> 01:03:54,650
Φαίνεσαι πολύ κακός.

428
01:03:54,650 --> 01:03:59,000
Δεν είμαι άρρωστος. Με ανησυχεί.

429
01:03:59,000 --> 01:04:02,180
Η κουνιάδα σου σηκώθηκε νωρίς το πρωί για να πάει στο μαγαζί.

430
01:04:02,180 --> 01:04:05,260
Δεν σταμάτησε να μαγειρεύει από τότε που επέστρεψε.

431
01:04:05,260 --> 01:04:09,440
Είναι όλα φαγητά που άρεσαν στον Ζε Μινγκ όταν ήταν μικρός.

432
01:04:11,730 --> 01:04:15,090
Έχει περάσει τόσος καιρός και είναι ακόμα έτσι.

433
01:04:15,090 --> 01:04:18,160
Πραγματικά δεν ξέρω πότε θα συμβιβαστεί τελικά με αυτό.

434
01:04:20,410 --> 01:04:23,360
Μπαμπά, δεν είναι τόσο κακό.

435
01:04:24,070 --> 01:04:28,650
Ίσως είναι μόνο επειδή η κουνιάδα αρέσει πολύ στον Wolf.

436
01:04:28,650 --> 01:04:32,820
Μάλλον βλέπει τον Ζε Μινγκ μέσα του.

437
01:04:35,030 --> 01:04:38,480
Όχι ότι δεν μου αρέσει το αγόρι

438
01:04:38,480 --> 01:04:40,920
αλλά δεν πρέπει να συνδυάζει την ιδιωτικότητα με την εργασία.

439
01:04:40,920 --> 01:04:46,090
Δεν πρέπει να τον κακομεταχειρίζεται ως υποκατάστατο του γιου της. Αυτό δεν είναι δίκαιο μαζί του.

440
01:04:51,690 --> 01:04:55,640
Μπαμπά, πρέπει να είναι εδώ ανά πάσα στιγμή. Θα τους περιμένω έξω.

441
01:05:05,830 --> 01:05:09,370
Νέος κύριε, το ουίσκι σας.

442
01:05:15,830 --> 01:05:17,710
<i>Θείος Ντου.</i>

443
01:05:21,700 --> 01:05:23,860
Καλώς ήρθατε.

444
01:05:25,880 --> 01:05:27,820
Θείο, πίνεις το μεσημέρι;

445
01:05:27,820 --> 01:05:30,600
Αυτό συμβαίνει γιατί χαίρομαι πολύ που είσαι εδώ.

446
01:05:31,380 --> 01:05:34,730
Wolf, η αναπληρώτρια Mandy είναι τόσο ενθουσιασμένη που ήρθες,

447
01:05:34,730 --> 01:05:36,670
ότι μαγειρεύει από νωρίς το πρωί.

448
01:05:38,150 --> 01:05:41,140
Εντάξει, πήγαινε μέσα.

449
01:05:41,140 --> 01:05:42,750
Πάμε μέσα.

450
01:05:43,850 --> 01:05:46,900
- Ευχαριστώ, ΓΡ. <br>- Ευχαριστώ.

451
01:05:59,550 --> 01:06:01,770
Όλα τα μαθήματα είναι έτοιμα.

452
01:06:01,770 --> 01:06:04,460
Λοιπόν, ας φάμε.

453
01:06:04,460 --> 01:06:07,110
Καλαισθησία.

454
01:06:11,010 --> 01:06:14,770
Φρυγανίζω τον Λύκο.

455
01:06:15,740 --> 01:06:18,940
Σας ευχαριστούμε που σώσατε το Qi Hong.

456
01:06:18,940 --> 01:06:21,090
Συγνώμη! Περίμενε ένα λεπτό.

457
01:06:21,090 --> 01:06:24,360
Πατέρα, μπορείς μόνο να κοιτάς αυτό το κρασί, όχι να το πιεις.

458
01:06:24,360 --> 01:06:27,850
Ο γιατρός είπε ότι η αρτηριακή σας πίεση είναι πολύ υψηλή. Καλύτερα να πιεις λίγο χυμό.

459
01:06:27,850 --> 01:06:30,070
παρασύρθηκα λίγο.

460
01:06:30,070 --> 01:06:33,810
Εντάξει τότε, θα πιω λίγο χυμό. Σας ευχαριστώ. Εβίβα.

461
01:06:33,810 --> 01:06:36,290
Ευχαριστώ, κυρία εκπρόσωπο.

462
01:06:45,530 --> 01:06:46,730
Πίνει πάντα έτσι.

463
01:06:46,730 --> 01:06:48,740
Πραγματικά;

464
01:06:50,190 --> 01:06:54,450
Λύκος, όλα αυτά είναι τα αφιερώματα του πράκτορα Mandy.

465
01:06:54,450 --> 01:06:57,310
Τα ετοίμασε ειδικά για σένα.

466
01:06:57,310 --> 01:06:59,450
Δώσε μου το μπολ σου.

467
01:07:00,700 --> 01:07:02,890
Το ετοίμασα το πρωί.

468
01:07:02,890 --> 01:07:06,390
Δεν είμαι σίγουρος αν είναι αρκετά καρυκευμένο. Άντε, γευτείτε το.

469
01:07:06,390 --> 01:07:08,650
Ευχαριστώ, κυρία εκπρόσωπο.

470
01:08:07,780 --> 01:08:09,140
Λύκος.

471
01:08:12,420 --> 01:08:13,890
Λύκος!

472
01:08:19,740 --> 01:08:21,870
Σας αρέσει;

473
01:08:31,580 --> 01:08:35,990
Ναί. Είναι εξαιρετικό.

474
01:08:35,990 --> 01:08:38,920
Αν σας αρέσει, προσθέστε το.

475
01:08:38,920 --> 01:08:40,320
Δοκιμάστε επίσης τις γαρίδες.

476
01:08:40,320 --> 01:08:43,490
Τα αγόρασα σήμερα το πρωί στην αγορά. Είναι φρέσκα.

477
01:08:43,490 --> 01:08:45,740
Δοκιμάστε τα.

478
01:09:03,790 --> 01:09:06,040
Κυρία εκπρόσωπο, αυτό είναι για εσάς.

479
01:09:07,640 --> 01:09:13,300
Για μένα; Δεν έχω γνωρίσει τόσο προσεκτικό αγόρι εδώ και πολύ καιρό.

480
01:09:15,470 --> 01:09:18,190
Λοιπόν, ας φάμε.

481
01:09:32,730 --> 01:09:35,690
πώς είναι σου αρέσει;

482
01:09:35,690 --> 01:09:37,750
Είναι πολύ νόστιμο.

483
01:09:39,970 --> 01:09:44,220
Η εκπρόσωπος Mandy το έφτιαξε ειδικά για εσάς.

484
01:09:44,220 --> 01:09:46,540
Το έφτιαξε μόνη της;

485
01:09:47,300 --> 01:09:51,390
Ο γιος της αγαπούσε πολύ τα κέικ της.

486
01:09:55,150 --> 01:09:57,620
Η Βουλευτής Μάντι έχει γιο;

487
01:09:58,540 --> 01:10:00,160
Φάε το κέικ σου.

488
01:10:17,010 --> 01:10:21,060
Συγνώμη. Θα ήθελα να μιλήσω με την εκπρόσωπο Mandy.

489
01:10:32,320 --> 01:10:36,710
Λύκος, τι συμβαίνει; Γιατί δεν τρως κέικ με άλλους;

490
01:10:36,710 --> 01:10:38,040
Δεν σου αρέσει;

491
01:10:38,040 --> 01:10:40,240
Όχι, είναι εξαιρετικός

492
01:10:41,090 --> 01:10:42,920
Το μαντήλι σου.

493
01:10:42,920 --> 01:10:46,140
Ξέχασα να σας το επιστρέψω.

494
01:10:46,140 --> 01:10:47,710
Το έχω ήδη πλύνει και σιδερώσει

495
01:10:47,710 --> 01:10:52,040
Μυρίζει τόσο ωραία.

496
01:10:55,070 --> 01:10:58,120
όταν ήμουν μικρή

497
01:10:58,120 --> 01:11:01,660
Η μητέρα μου μου κέντησε και μαντήλια.

498
01:11:01,660 --> 01:11:03,410
Κέντησε ακόμη και το όνομά μου πάνω τους.

499
01:11:04,190 --> 01:11:05,840
Πραγματικά;

500
01:11:05,840 --> 01:11:11,060
Φαίνεται ότι οι μαμάδες τείνουν να κάνουν τέτοια πράγματα.

501
01:11:11,060 --> 01:11:15,980
Κέντησα και ονόματα σε μαντήλια για τον γιο μου.

502
01:11:15,980 --> 01:11:20,590
Σε πειράζει να ρωτήσω το όνομα του γιου σου;

503
01:11:21,980 --> 01:11:24,450
Λέγεται...

504
01:11:25,610 --> 01:11:28,760
Πατέρα συγχώρεσέ με...

505
01:11:37,160 --> 01:11:39,250
τι κάνεις

506
01:11:39,250 --> 01:11:41,400
Τι είναι τόσο επείγον;

507
01:11:41,400 --> 01:11:42,920
Σήμερα έχουμε καλεσμένους...

508
01:11:42,920 --> 01:11:46,690
Αφορά το μέλλον της οικογένειάς μας. Πρέπει να σου πω τώρα.

509
01:11:47,510 --> 01:11:49,480
Ο Χάο Γουέι είναι ο εγγονός σου.

510
01:11:49,480 --> 01:11:52,050
Είναι γιος μου!

511
01:11:54,550 --> 01:11:56,240
Θείο Ντου, τι λες;